제 32 회

정 답 : A

핵심 어휘
screen : 화면, 컴퓨터의 모니터 화면
clench : (주먹을) 부르쥐다, (입을) 꼭 다물다
clench one’s fist 주먹을 꼭 쥐다

번 역
(A) 그들은 화면에서 뭔가를 보고 즐거워 하고 있다.
(B) 남자는 종이컵을 쥐고 있다.
(C) 그들 모두는 넥타이와 자켓을 입고 있다.
(D) 그 남자는 다른 사람들과 싸우기 위해 주먹을 꼭 쥐었다.

해 설
동료들이 모니터에 나타난 사실로 기뻐하고 있는 모습입니다.
screen은 여기서는 ‘컴퓨터의 모니터 화면’의 뜻으로 사용된 것입니다.
A : My screen is froze again.
B : It is better for you to change to new model.
It’s really old one.

정 답 : B

핵심 어휘
move: 움직이다, 이사하다
crowded: 붐비는
big apple: 미국의 속어로 뉴욕(New York)을 가리키는데 여기서는 어떤 음식의 상표인 듯하다.
delicious: 맛있는

번 역
왜 뉴욕으로 이사갈 생각을 하지 않나요?
(A) 너무 자주 돌아다니지 않으려고 해요.
(B) 그곳은 너무 번잡하다고 들었어요.
(C) Big Apple은 정말 맛있어요.

해 설
(A)의 move around는 '돌아다니다, 여러 곳을 다니다'라는 뜻입니다.
(B) too는 '너무'라는 뜻으로 very와 같습니다.
(C) Big Apple은 속어로 뉴욕을 뜻하지만 여기서는 delicious라고 함으로 음식 상표인 듯 합니다.

지 문
A: Did you read the article in the paper today on CCC Inc.?
B: No, I didn't catch it. But, I heard some rumors that they were undergoing some corporate restructuring.
A: Yeah. They're trying to trim down their labor force. And, the paper said there would be massive layoffs.

정 답 : B

핵심 어휘
article: 기사, 항목
Inc. = Incorporate: 법인 회사, 주식회사
rumor: 소문
undergo: 겪다, 경험하다
corporate: 법인 조직의, 단체의
restructuring: 개선, 조정
n. restructure: 개선하다, 조정하다
trim down: -을 줄이다
labor force: 노동력
massive: 광대한, 큰
layoff: 해고, 해고하다
expand: 확장하다
oversea: 해외의, 해외로
sponsor: 지원하다, 스폰서하다

번 역
A : CCC Inc.의 오늘자 신문에 난 기사 봤어요?
B : 아니오. 못 봤는데요. 근데 그 회사에서 구조 조정이 있는다는 소문을 들었어요.
A : 맞아요. 노동력을 줄이려고 한데요. 신문에는 상당한 해고가 있을 거라고 하던데요.

CCC Inc.는 무엇을 할까요?
(A) 더 많은 사람들을 고용할 것이다.
(B) 노동력을 감축할 것이다.
(C) 해외로 확장할 것이다.
(D) 새 인턴 프로그램을 지원할 것이다.

해 설
문제의 단서는 trim down their labor force입니다. 또한 corporate restructuring을 들어도 알 수 있습니다. 소위 구조 조정하면 위에서처럼 corporate restructuring을 쓰거나, downsizing 등을 씁니다. 따라서 답은 (B)입니다.
trim은 '정리하다, 깍다, 손질하다'의 뜻으로 나무의 가지치기 하는 것을 trimming이라합니다.